Υπάρχει ένας άγραφος κανόνας στις μεταφορές βιβλίων: πρώτα διαβάζεις το βιβλίο, μετά βλέπεις την ταινία ή τη σειρά και, ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα, λες με απόλυτη σιγουριά ότι "το βιβλίο ήταν καλύτερο".
Εμείς, βέβαια, δεν θα μπούμε σε τέτοιες διαμάχες. Γιατί όταν πρόκειται για romance, το μόνο που μας ενδιαφέρει είναι ένα πράγμα: να έχει χημεία το ζευγάρι. Τα τελευταία χρόνια, μάλιστα, οι ρομαντικές ιστορίες έχουν βρει έναν νέο δρόμο προς την οθόνη, με βιβλία των Jenny Han, Sally Rooney, Julia Quinn, Emily Henry και πολλών ακόμη romance συγγραφέων να μετατρέπονται σε σειρές και ταινίες.
Από τις πιο τρυφερές ιστορίες μέχρι εκείνες που μας κάνουν να θέλουμε να πετάξουμε το τηλεκοντρόλ στον τοίχο, αυτές είναι 10 book-to-screen μεταφορές που αξίζει να θυμηθείς — ή να ανακαλύψεις.
1. One Day – Γιατί ο έρωτας δεν μπορεί ποτέ να είναι απλός
Το βιβλίο του David Nicholls μάς σύστησε την Emma και τον Dexter, δύο ανθρώπους που γνωρίζονται, έλκονται, απομακρύνονται, ξανασυναντιούνται και γενικά κάνουν ό,τι μπορούν για να μας πείσουν ότι δύο άνθρωποι μπορούν να αγαπιούνται πολύ και να κάνουν τα πάντα λάθος. Η ιστορία παρακολουθεί τη ζωή τους την ίδια ημέρα κάθε χρόνο, από τη γνωριμία τους και για αρκετά χρόνια μετά. Έτσι, βλέπουμε τη σχέση τους να αλλάζει μαζί με τους ίδιους.
Η σειρά με τους Ambika Mod και Leo Woodall κατάφερε να μεταφέρει στην οθόνη αυτή τη γλυκόπικρη αίσθηση του βιβλίου. Και αν είσαι από εκείνες που λένε "δεν κλαίω εύκολα", απλώς… κράτα ένα χαρτομάντιλο κοντά.
2. Normal People – Όταν δύο άνθρωποι αγαπιούνται αλλά δεν ξέρουν να μιλήσουν
Αν υπάρχει ένα ζευγάρι που θα μπορούσε να λύσει τα μισά του προβλήματα με μία ειλικρινή συζήτηση, αυτό είναι η Marianne και ο Connell.
Το Normal People της Sally Rooney ακολουθεί τους δύο ήρωες από τα σχολικά τους χρόνια μέχρι την ενηλικίωση, με τη σχέση τους να περνά από φιλίες, έρωτες, χωρισμούς και επανασυνδέσεις. Η σειρά με τους Daisy Edgar-Jones και Paul Mescal έγινε τεράστια επιτυχία και μας χάρισε μία από τις πιο πολυσυζητημένες ρομαντικές ιστορίες των τελευταίων ετών.
Το μόνο που θέλεις σε όλη τη διάρκεια είναι να τους πεις: "Παιδιά, μιλήστε μεταξύ σας. Τόσο δύσκολο είναι;"
3. The Summer I Turned Pretty – Το απόλυτο love triangle
Η Jenny Han δημιούργησε ένα από τα πιο δημοφιλή young adult romance σύμπαντα των τελευταίων χρόνων με την τριλογία The Summer I Turned Pretty.
Η Belly περνά κάθε καλοκαίρι στο Cousins Beach μαζί με την οικογένειά της και τα δύο αδέλφια, τον Conrad και τον Jeremiah. Και κάπου εδώ ξεκινά ένα love triangle που έχει διχάσει το internet περισσότερο κι από οποιοδήποτε reality show. Η τηλεοπτική μεταφορά με τη Lola Tung, τον Christopher Briney και τον Gavin Casalegno έκανε το δίλημμα "Team Conrad ή Team Jeremiah;" σχεδόν… εθνικό θέμα για το fandom. Η σειρά βασίζεται και στα τρία βιβλία της τριλογίας της Han. Και φυσικά, εμείς έχουμε μία ερώτηση: γιατί πρέπει πάντα να υπάρχουν δύο αδέλφια και να θέλουμε και τους δύο;
4. Bridgerton – Έρωτες, κορσέδες και πολύ gossip
Πριν γίνει τηλεοπτικό φαινόμενο, το Bridgerton ήταν μία σειρά ιστορικών romance βιβλίων της Julia Quinn.
Η σειρά του Netflix πήρε τον κόσμο της Quinn και τον έκανε πιο λαμπερό, πιο τολμηρό και σαφώς πιο… binge-worthy. Κάθε ιστορία εστιάζει σε διαφορετικό μέλος της οικογένειας Bridgerton, με έρωτες, κοινωνικές ίντριγκες, σκάνδαλα και φυσικά τη Lady Whistledown να ξέρει τα πάντα πριν από όλους. Αν υπάρχει ένα μάθημα που μας δίδαξε το Bridgerton, είναι ότι η αριστοκρατική ζωή του 19ου αιώνα είχε πολύ περισσότερο gossip απ' όσο μας είχαν πει στο σχολείο.
5. Off Campus – Hockey boys, πανεπιστήμιο και έρωτας
Η Elle Kennedy μάλλον ήξερε πολύ καλά τι έκανε όταν έβαλε μαζί πανεπιστήμιο, hockey players, έρωτα και αρκετό drama.
Η σειρά βιβλίων Off-Campus, που διαδραματίζεται στο φανταστικό Briar University, μεταφέρθηκε στην οθόνη από το Prime Video το 2026, με τους Ella Bright και Belmont Cameli στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Στο επίκεντρο βρίσκονται οι σχέσεις των φοιτητών και των hockey players του Briar, με κάθε βιβλίο να εστιάζει σε διαφορετικό ζευγάρι. Και αυτό σημαίνει ότι αν δεθείς με έναν χαρακτήρα, έχεις ακόμη πολύ υλικό μπροστά σου.
Με απλά λόγια: boys, hockey, college romance και αρκετό flirting για να μην πλήξεις ούτε λεπτό.
6. The Idea of You – Όταν ο έρωτας δεν κοιτάζει ηλικίες
Το βιβλίο της Robinne Lee έγινε ταινία με πρωταγωνιστές την Anne Hathaway και τον Nicholas Galitzine και έβαλε στο επίκεντρο έναν έρωτα που ξεκινά σε ένα μάλλον απρόσμενο timing.
Η Solène είναι μία 40χρονη γυναίκα που γνωρίζει τον Hayes, έναν νεαρό και εξαιρετικά διάσημο τραγουδιστή. Αυτό που ξεκινά ως μια τυχαία γνωριμία εξελίσσεται σε σχέση που θα δοκιμάσει τα όρια, τις επιλογές και τις ζωές και των δύο. Είναι από εκείνες τις ιστορίες που σε κάνουν να σκεφτείς ότι η καρδιά δεν έχει calendar — και σίγουρα δεν κοιτάζει Excel με ηλικίες και κοινωνικές συμβάσεις.
7. It Ends with Us – Το romance που άνοιξε μεγάλη συζήτηση
Το βιβλίο της Colleen Hoover έγινε bestseller και η κινηματογραφική του μεταφορά έφερε την ιστορία της Lily Bloom στη μεγάλη οθόνη.
Η Blake Lively υποδύεται τη Lily, μια γυναίκα που βρίσκεται ανάμεσα σε έναν νέο έρωτα και σε δύσκολες καταστάσεις που συνδέονται με το παρελθόν της. Πίσω από το romance υπάρχει μια πολύ πιο σοβαρή ιστορία για τις κακοποιητικές σχέσεις, τον κύκλο της βίας και τη δύναμη που χρειάζεται κάποιος για να τον σπάσει.
Με άλλα λόγια, δεν είναι απλώς άλλη μία ιστορία "θα καταλήξουν μαζί;". Και αυτό ακριβώς είναι που την έκανε να ξεχωρίσει.
8. People We Meet on Vacation – Friends-to-lovers, αλλά με… πολλές διακοπές
Η Emily Henry έχει γίνει σχεδόν συνώνυμο του σύγχρονου romance και το People We Meet on Vacation ήταν το πρώτο βιβλίο της που μεταφέρθηκε στην οθόνη. Η Poppy και ο Alex είναι κολλητοί φίλοι, αλλά δεν θα μπορούσαν να είναι πιο διαφορετικοί. Εκείνη λατρεύει τις περιπέτειες και τα ταξίδια, εκείνος αγαπά τη ρουτίνα και ένα καλό βιβλίο.
Για χρόνια κάνουν μαζί μία καλοκαιρινή απόδραση. Μέχρι που αρχίζουν να αναρωτιούνται αν αυτό που υπάρχει ανάμεσά τους είναι πράγματι… μόνο φιλία. Η ταινία με τους Emily Bader και Tom Blyth είναι πλέον διαθέσιμη στο Netflix και βασίζεται στο ομώνυμο bestseller του 2021.
Και ναι, έχουμε το κλασικό friends-to-lovers trope. Αλλά όταν υπάρχει ταξίδι, καλοκαίρι και δύο άνθρωποι που προφανώς ερωτεύονται εδώ και χρόνια χωρίς να το παραδέχονται, εμείς απλώς παίρνουμε popcorn.
9. My Oxford Year – Για λίγο Oxford, λίγο romance και πολύ συναίσθημα
Το βιβλίο της Julia Whelan μάς ταξιδεύει στην Oxford, όπου η Anna, μια νεαρή Αμερικανίδα, πηγαίνει για σπουδές και βρίσκεται αντιμέτωπη με έναν έρωτα που δεν ήταν ακριβώς μέσα στα σχέδιά της.
Η κινηματογραφική μεταφορά με τη Sofia Carson και τον Corey Mylchreest κρατά όλα εκείνα τα στοιχεία που αγαπάμε στις ρομαντικές ιστορίες: μια πανέμορφη τοποθεσία, δύο ανθρώπους που δεν περίμεναν να συναντηθούν και ένα romance που δεν εξελίσσεται ακριβώς όπως θα ήθελαν. Γιατί φυσικά, αν η ζωή σου ήταν rom-com, θα πήγαινες Oxford για σπουδές και θα έπεφτες πάνω στον έρωτα της ζωής σου. Όχι στο πραγματικό πανεπιστήμιο όπου θα έτρεχες με deadlines.
10. Daisy Jones & The Six – Ένας έρωτας μέσα στη rock'n'roll μυθολογία
Η Taylor Jenkins Reid έγραψε μία από τις πιο αγαπημένες ιστορίες των τελευταίων ετών και η τηλεοπτική μεταφορά του Daisy Jones & The Six απέδειξε ότι ένα βιβλίο για ένα φανταστικό συγκρότημα μπορεί να γίνει πραγματικό pop culture event.
Η Daisy Jones και ο Billy Dunne είναι δύο χαρισματικοί μουσικοί που συναντιούνται όταν τα συγκροτήματά τους ενώνονται. Η χημεία τους είναι εκρηκτική, η μουσική τους απογειώνεται και, φυσικά, η προσωπική τους σχέση γίνεται όλο και πιο περίπλοκη. Με τους Riley Keough και Sam Claflin στους πρωταγωνιστικούς ρόλους, η σειρά είναι γεμάτη μουσική, έρωτα, ζήλια, φιλοδοξία και εκείνο το κλασικό "ξέρουμε ότι δεν πρέπει, αλλά θα το κάνουμε anyway".
Και τελικά, ποιο είναι το καλύτερο romance;
Αν αγαπάς τα βιβλία, οι μεταφορές τους στην οθόνη έχουν ένα μεγάλο πλεονέκτημα: σου δίνουν την ευκαιρία να ξαναζήσεις μια ιστορία που ήδη αγάπησες — αυτή τη φορά με outfits, μουσική και δύο πολύ όμορφους ανθρώπους να κοιτάζονται για 45 λεπτά.
Αν πάλι δεν έχεις διαβάσει κανένα από τα παραπάνω, ακόμη καλύτερα. Έχεις μπροστά σου 10 αφορμές για binge-watching, reading και, πιθανότατα, ένα μικρό obsession με κάποιον fictional άντρα που δεν υπάρχει στην πραγματική ζωή. Και μεταξύ μας; Αυτός είναι και ο πιο ασφαλής έρωτας.